1
00:00:08,653 --> 00:00:13,205
[ لا يوجد حوار مسموع ]
2
00:00:48,158 --> 00:00:51,683
[ لا يوجد حوار مسموع ]
3
00:01:01,615 --> 00:01:05,139
<ط>؟؟ [ الدولة ]
4
00:01:11,481 --> 00:01:17,120
<ط> [امرأة]
؟ إذا كنت قد غادرت
في عقلك ?
5
00:01:18,562 --> 00:01:23,144
<ط>؟ أخبرني الآن
انتهيت من الأمر ?
6
00:01:25,130 --> 00:01:29,807
<ط>؟ يؤذيني الآن
انتهيت من الأمر ?
7
00:01:31,473 --> 00:01:37,849
<ط>؟ إذا كنت قد غادرت
في عقلك ?
8
00:01:37,882 --> 00:01:42,624
<ط>؟ إذا كان هناك حب جديد
في قلبك ?
9
00:01:44,961 --> 00:01:48,870
[ فتاة ]
؟ أخبرني الآن
انتهيت من الأمر؟
10
00:01:51,145 --> 00:01:56,400
؟؟ [ طنين ]
11
00:01:58,676 --> 00:02:01,335
[علبة رش الطلاء
قعقعة ]
12
00:02:09,566 --> 00:02:11,331
هل ستحفر
اليوم كالفين؟
13
00:02:13,285 --> 00:02:15,977
أعني،
أرى كيف سيكون الغد
الشكر وكل شيء ،
14
00:02:16,006 --> 00:02:18,187
اعتقدت ربما
سنذهب لإحضار ديك رومي لنا.
15
00:02:25,363 --> 00:02:26,771
أنت فقط مثل
أمك المسكينة المجنونة
16
00:02:26,802 --> 00:02:29,462
تحاول دائمًا التفكير
بعض العذر واهية
للاحتفال.
17
00:02:29,494 --> 00:02:33,885
لن يكون هناك
لا يكون هناك عطلات
حتى نجد الماء.
18
00:02:33,916 --> 00:02:38,851
<ط>؟ إذا كان هناك حب جديد
في قلبك ?
19
00:02:40,836 --> 00:02:42,759
<ط>؟ أخبرني الآن؟
20
00:02:42,790 --> 00:02:44,170
[ضحكة مكتومة]
21
00:02:44,200 --> 00:02:45,962
اذهب الآن واحضر
المهام الخاصة بك القيام به.
22
00:02:45,995 --> 00:02:47,694
انا بحاجة اليك
لسحب الأوساخ.
23
00:02:47,726 --> 00:02:51,571
<ط>؟ يؤذيني الآن
انتهيت من الأمر ?
24
00:02:53,813 --> 00:02:55,705
<ط>؟ إذا كان هناك حب جديد
في قلبك ?
25
00:02:55,735 --> 00:02:57,432
[جلجلينج]
26
00:02:57,464 --> 00:02:59,805
[ فتاة ]
مع أي حظ على الإطلاق،
سنجد الماء اليوم،
27
00:02:59,837 --> 00:03:03,104
وبعد ذلك سيفعل أبي
احصل لنا على تركيا.
28
00:03:06,114 --> 00:03:08,166
أرسلي لنا بعض الحظ يا أمي.
29
00:03:09,126 --> 00:03:11,691
الرجاء مساعدتنا
العثور على الماء اليوم.
30
00:03:16,817 --> 00:03:21,206
؟ إذا كنت قد تركت
على -- ؟
31
00:03:23,288 --> 00:03:25,724
- [ أوتار ]
- ؟ عقل ؟
32
00:03:26,748 --> 00:03:32,034
؟ أخبرني... الآن؟
33
00:03:32,066 --> 00:03:36,521
؟ انتهيت من الأمر؟
34
00:03:37,449 --> 00:03:39,660
؟ جرحتني ن-؟؟
[لهاث]
35
00:03:41,453 --> 00:03:42,768
أنا قادم
الآن، كالفين.
36
00:03:44,273 --> 00:03:46,356
أنا هناك سلافين
للعثور على الماء،
37
00:03:46,386 --> 00:03:49,399
وأنت هنا
لعب ميسي
نجمة البلاد والغربية.
38
00:03:49,431 --> 00:03:51,386
لقد حصلت عليه للتو
معك يا فتاة.
39
00:03:51,419 --> 00:03:52,571
- تسمع؟
- نعم يا سيدي.
40
00:03:54,301 --> 00:03:58,402
سأضع حدا
إلى هذا كاتروولين
هراء الآن.
41
00:04:04,587 --> 00:04:07,053
- [ زفير ]
- الآن اخرج إلى هناك.
42
00:04:16,983 --> 00:04:18,331
[تنهدات]
43
00:04:37,041 --> 00:04:38,804
[ همهمات ]
44
00:04:38,834 --> 00:04:40,373
[ نباح الكلب ]
45
00:04:43,193 --> 00:04:45,532
[ همهمات ]
اسحب بعيدا!
46
00:04:53,893 --> 00:04:54,855
أوه!
47
00:04:56,136 --> 00:05:00,011
يا!
[البصق]
دورا!
48
00:05:00,044 --> 00:05:02,896
أنا آسف، كالفين!
انها مجرد ثقيلة جدا!
49
00:05:02,927 --> 00:05:05,267
كف عن بطنك
واسحب بعيدا.
50
00:05:09,847 --> 00:05:13,533
أوه، من فضلك، ماما،
من فضلك.
51
00:05:13,565 --> 00:05:16,544
دع شيئًا يحدث--
أي شيء--
52
00:05:16,575 --> 00:05:19,268
فقط حتى لا أضطر إلى النقل
هل من مزيد من هذا التراب!
53
00:05:21,413 --> 00:05:25,291
[ عواء الريح ]
54
00:05:28,398 --> 00:05:29,713
[لهاث]
55
00:05:32,947 --> 00:05:33,972
[لهاث]
أوه!
56
00:05:41,310 --> 00:05:42,848
[ هدير الهواء ]
57
00:05:44,931 --> 00:05:47,174
أنا آسف، كالفين.
أنا آسف.
لم أقصد ذلك.
58
00:05:47,204 --> 00:05:49,416
حاولت أن أحتفظ به،
لكنها انزلقت للتو
مباشرة من يدي!
59
00:05:49,449 --> 00:05:51,402
حاولت أن،
ولكن لم أستطع مساعدته.
60
00:05:51,433 --> 00:05:55,278
أنت--لن تصدق
ماذا حدث هناك.
61
00:05:55,311 --> 00:05:58,129
لست متأكدا من ذلك
أنا أصدق ذلك بنفسي.
62
00:05:58,161 --> 00:06:00,501
انخفض القاع للتو
مباشرة من تحت لي.
63
00:06:00,533 --> 00:06:04,505
لمدة ثانية واحدة هناك،
كنت واقفاً فقط
على الهواء الرقيق.
64
00:06:04,536 --> 00:06:08,606
[تنهدات]
لو لم يكن لذلك
سلم، سأكون في الصين.
65
00:06:08,638 --> 00:06:10,271
- [ همسات ]
- [ دورا ]
القاع...
66
00:06:10,304 --> 00:06:11,682
تسربت؟
67
00:06:16,232 --> 00:06:18,732
ما أنت
هل ستفعل يا كالفين؟
68
00:06:20,717 --> 00:06:23,087
[ التصفير ]
69
00:06:40,645 --> 00:06:42,760
لا أستطيع أن أرى
الضوء بعد الآن.
70
00:06:48,334 --> 00:06:50,193
سأقوم بسحبه للأعلى.
71
00:06:53,077 --> 00:06:54,871
يجب أن يتم القبض عليه
على شيء ما.
72
00:06:54,903 --> 00:06:58,236
- [ يلهث ]
قف!
- هل رأيت ذلك؟
73
00:06:59,547 --> 00:07:01,086
اهتز هذا الخط
في يدي!
74
00:07:01,119 --> 00:07:03,618
كالفين،
كيف يمكن ذلك؟
75
00:07:03,648 --> 00:07:05,347
هناك شيء
هناك.
76
00:07:07,045 --> 00:07:08,423
ماذا أقول؟
ماذا أقول؟
77
00:07:08,454 --> 00:07:11,146
يمكن أن تكون سمكة.
قرأت قصة ذات مرة..
78
00:07:11,178 --> 00:07:13,804
لا تشعر بذلك
لا سمكة بالنسبة لي.
79
00:07:13,837 --> 00:07:16,016
هذا لا معنى له.
80
00:07:16,048 --> 00:07:18,387
ما هيك
يمكن أن يكون هناك؟
81
00:07:22,295 --> 00:07:23,641
همم.
82
00:07:30,432 --> 00:07:32,997
كالفين، ما هو؟
83
00:07:45,779 --> 00:07:47,351
هاه.
84
00:07:54,142 --> 00:07:55,488
ربي.
85
00:08:04,907 --> 00:08:08,784
ذهب. ذهب نقي.
86
00:08:08,815 --> 00:08:10,641
لمصباح يدوي؟
87
00:08:18,491 --> 00:08:20,444
انها مثل
ناشيونال جيوغرافيك.
88
00:08:21,438 --> 00:08:22,975
أعطني ذلك.
89
00:08:23,008 --> 00:08:25,092
ماذا تقول يا كالفين؟
90
00:08:26,404 --> 00:08:28,615
لا أعرف
ما يقوله،
91
00:08:28,647 --> 00:08:30,922
لكنني متأكد من أنني أعرف
ماذا يعني!
92
00:08:30,954 --> 00:08:33,902
- يهاو!
- ماذا، كالفين؟
93
00:08:33,933 --> 00:08:36,208
يستمع.
لا تدع أحدا
اقترب من تلك الحفرة.
94
00:08:36,239 --> 00:08:37,681
أي شخص، تسمع؟
95
00:08:37,713 --> 00:08:39,541
وهذا يشملك!
96
00:08:40,340 --> 00:08:42,648
- ولكن، كالفين!
- [ يضحك ]
97
00:08:43,609 --> 00:08:46,844
لكن كالفن
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
98
00:08:46,875 --> 00:08:48,736
تماما كما تفعل دائما--
لا شيء.
99
00:08:54,886 --> 00:08:56,457
كالفين.
100
00:09:08,150 --> 00:09:09,881
مرحبًا؟
101
00:09:11,163 --> 00:09:13,053
مرحبا هناك.
102
00:09:14,879 --> 00:09:17,282
"أعزائي أهل الحفرة،
103
00:09:19,043 --> 00:09:20,966
كيف حالك؟"
104
00:09:26,475 --> 00:09:31,572
من أنت؟
105
00:09:34,967 --> 00:09:38,010
صديقك،
106
00:09:40,638 --> 00:09:43,649
دورا جونسون.
107
00:09:50,601 --> 00:09:52,556
نأمل أن يتمكنوا من ذلك
فهم اللغة الإنجليزية.
108
00:10:24,851 --> 00:10:26,198
[لهاث]
109
00:10:36,482 --> 00:10:38,402
- [ يلهث ]
- [ باركس ]
110
00:11:36,681 --> 00:11:40,013
"باستخدام الخاص بك
كتاب التعليمات البرمجية الخام,
111
00:11:40,044 --> 00:11:45,684
علمائنا
قد حددت
هذا الطعام لحم الخنزير."
112
00:11:45,716 --> 00:11:49,017
[ضحكة مكتومة]
"لذيذ جداً.
113
00:11:49,047 --> 00:11:53,245
الدفع مغلق.
ماذا لديك؟"
114
00:12:27,076 --> 00:12:28,454
[ يسخر ]
لا مفر.
115
00:12:28,486 --> 00:12:30,443
كان سيقتلني.
116
00:12:38,930 --> 00:12:42,457
[ صرير العجلة ]
117
00:12:49,152 --> 00:12:52,259
- ؟ مجنون ؟
- [ أصداء ]
؟ مجنون ؟
118
00:12:55,881 --> 00:13:00,622
- ؟ أنا مجنون ؟
- [ أصداء ]
؟ أنا مجنون ؟
119
00:13:00,654 --> 00:13:04,724
- ؟ من أجل الشعور ؟
- [ أصداء ]
؟ من أجل الشعور؟
120
00:13:04,754 --> 00:13:07,734
- ؟ وحيدا جدا؟
- [ أصداء ]
؟ وحيدا جدا؟
121
00:13:07,767 --> 00:13:09,529
- [ يضحك ]
- [أصداء الضحك]
122
00:13:11,258 --> 00:13:14,399
- ؟ أنا مجنون ؟؟
- [ أصداء ]
؟ أنا مجنون ؟؟
123
00:13:22,055 --> 00:13:23,594
[ينبح]
124
00:13:33,237 --> 00:13:35,768
- [ همهمات ]
- [ باركس ]
125
00:14:36,193 --> 00:14:41,223
"لقد علمائنا
تحديد هذا الطعام
ليكون الدجاج.
126
00:14:41,254 --> 00:14:44,491
لذيذ جدا.
الدفع مغلق.
ماذا لديك؟"
127
00:14:45,324 --> 00:14:47,439
هل قمت بالأعمال المنزلية الخاصة بك حتى الآن؟
128
00:14:47,471 --> 00:14:50,164
- أم--
- حسنا، افعلها!
129
00:15:05,188 --> 00:15:07,559
كالفين، أنت ستفعل
يتم إرسالها إلى أسفل
تلك المصابيح الكهربائية؟
130
00:15:08,839 --> 00:15:10,538
أعد لي بعض العشاء.
131
00:15:10,570 --> 00:15:13,742
حسناً، كالفين،
أعتقد أنهم ثقب الناس
يفضل أن يكون--
132
00:15:13,774 --> 00:15:17,171
العشاء.
أعد لي بعض العشاء!
133
00:15:18,612 --> 00:15:20,407
استمر.
134
00:15:38,572 --> 00:15:40,718
لقد انتهت مخاوفي.
135
00:15:40,749 --> 00:15:45,299
شاحنة جديدة. منزل جديد.
بئر حقيقي.
136
00:15:46,260 --> 00:15:48,215
سنقوم بالإعلان.
137
00:15:48,248 --> 00:15:49,850
ربما حتى وضعت في
شريحة المياه.
138
00:15:49,881 --> 00:15:53,534
كالفين، هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.
139
00:15:54,782 --> 00:15:58,436
وصلت إلى القاع!
لقد وصل إلى القاع.
140
00:15:59,396 --> 00:16:00,551
[تنهدات]
141
00:16:01,671 --> 00:16:04,524
[ طنين الونش ]
142
00:16:13,973 --> 00:16:15,319
[ توقف ]
143
00:16:30,537 --> 00:16:32,333
خونة!
144
00:16:32,973 --> 00:16:34,383
ناكر للجميل!
145
00:16:36,463 --> 00:16:38,836
الحيوانات!
146
00:16:38,869 --> 00:16:44,988
غير جيد، تعامل مزدوج،
توقيتين،
الحيوانات المخططة!
147
00:16:56,777 --> 00:17:00,365
"لقد علمائنا
تحديد هذه الأجهزة
لتكون مشاعل.
148
00:17:00,396 --> 00:17:05,652
تفضل الدجاج.
لا يوجد دفع مغلق.
149
00:17:05,683 --> 00:17:07,704
ماذا لديك؟"
150
00:17:09,912 --> 00:17:13,021
- [ نباح الكلب ]
- كالفين،
ماذا ستفعل؟
151
00:17:13,052 --> 00:17:16,706
غروي ، كريه الرائحة ،
الغش 'lowlifes!
152
00:17:16,737 --> 00:17:18,724
هذه هي الحرب!
هل تسمعني؟
153
00:17:18,757 --> 00:17:20,262
حرب!
154
00:17:20,292 --> 00:17:23,016
كالفين، من فضلك،
انتظر.
155
00:17:23,049 --> 00:17:25,932
أعطني عشر دقائق
معهم اليرقات.
ثم تسحبني!
156
00:17:25,965 --> 00:17:27,503
أسمعيني يا فتاة؟
عشر دقائق.
157
00:17:27,534 --> 00:17:29,073
لا يمكنك ذلك
النزول إلى هناك،
كالفين.
158
00:17:31,348 --> 00:17:33,239
ما الأمر
معك يا فتاة؟
159
00:17:33,271 --> 00:17:35,800
هذا هو الذهب الحقيقي
هناك. انها لي.
160
00:17:39,293 --> 00:17:40,671
إنها علامة، كالفين!
161
00:17:40,703 --> 00:17:43,457
يضيع الناس
حياتهم كلها تفكر
لقد تم خداعهم ...
162
00:17:43,490 --> 00:17:47,304
لأنهم يريدون شخص ما
حظ أو مال آخر--
حياة شخص آخر.
163
00:17:47,334 --> 00:17:49,834
هذه الحفرة هنا--
هذه الحفرة هنا
هو مثل علامة...
164
00:17:49,865 --> 00:17:54,383
لكي نقف ونقول
"آمين! ما لدينا هنا
جيد!"
165
00:17:54,415 --> 00:17:57,683
كل ما علينا فعله يا كالفين
هو أننا يجب أن ندير ظهورنا
بعيدا عن تلك الحفرة.
166
00:18:00,021 --> 00:18:01,751
الآن!
167
00:18:03,322 --> 00:18:06,591
هل حصلت على نفسك
قطعة أخرى من الذهب
خارج تلك الحفرة يا فتاة؟
168
00:18:08,833 --> 00:18:12,453
هل تسرق ذهبى؟
حتى تتمكن من اللعب ميسي
نجمة البلاد والغربية؟
169
00:18:12,484 --> 00:18:13,925
كما تعلمون، تحصل على نفسك
فستان جميل...
170
00:18:13,958 --> 00:18:17,291
وقبعة جلدية و
جيتار أبيض لامع، و
ستظل لا شيء.
171
00:18:17,322 --> 00:18:19,661
أنت لست لا
لوريتا لين.
172
00:18:19,693 --> 00:18:20,911
لا، أنت فقط
مثل والدتك--
173
00:18:20,943 --> 00:18:25,844
لا قيمة لها، غبي
فتاة المزرعة التي ليست كذلك
لا تصل أبدًا إلى لا شيء.
174
00:18:35,040 --> 00:18:37,313
أنا لم أتطرق
الذهب الخاص بك، كالفين.
175
00:18:45,164 --> 00:18:46,958
[ قعقعة المعادن ]
176
00:18:47,982 --> 00:18:51,059
عشر دقائق!
الآن أقل بعيدا.
177
00:19:23,097 --> 00:19:25,244
انتهى الوقت، كالفين.
178
00:19:31,364 --> 00:19:34,920
في كل الأيام
لقد كنت والد أمي،
179
00:19:34,950 --> 00:19:38,700
لو كنت قد قلت للتو
شيء واحد لطيف بالنسبة لي، أنا
لن أفعل هذا الآن
180
00:19:40,878 --> 00:19:46,325
كالفين، أنت لئيم،
غير جيد، الكذب،
كرة لا قيمة لها من الوحل!
181
00:19:46,357 --> 00:19:48,473
لقد ولدت بهذه الطريقة!
182
00:19:51,483 --> 00:19:53,022
هذا هو عملك.
183
00:19:56,897 --> 00:19:59,140
الجميع لديه سبب.
184
00:19:59,173 --> 00:20:01,897
وعليك أن تصنع
الناس بائسة.
185
00:20:04,683 --> 00:20:06,478
- [ قعقعة معدنية ]
- [ نباح الكلب ]
186
00:20:10,705 --> 00:20:12,629
أوه، ماما العزيزة!
187
00:20:15,704 --> 00:20:18,235
يا عزيزتي ماما،
ساعدني!
188
00:20:20,478 --> 00:20:22,721
[ صرير الونش ]
189
00:20:27,142 --> 00:20:28,712
[ الهسهسة ]
190
00:20:29,866 --> 00:20:32,812
[ نباح الكلب ]
191
00:20:32,845 --> 00:20:36,723
كالفين، أنت وحدك؟
192
00:20:42,200 --> 00:20:43,514
[ نباح الكلب ]
193
00:21:06,101 --> 00:21:07,864
كالفين؟
194
00:21:17,154 --> 00:21:18,758
أنت بخير؟
195
00:21:24,810 --> 00:21:26,606
[طلقة نارية]
196
00:21:57,459 --> 00:22:00,344
"علمائنا
قد حددت
هذا الطعام...
197
00:22:01,175 --> 00:22:03,996
أن تكون تركيا.
198
00:22:05,853 --> 00:22:07,679
لذيذ.
199
00:22:07,711 --> 00:22:11,556
الدفع مغلق.
ماذا لديك؟"